Bangkok × Bankok

Názov hlavného mesta Thajska môžeme písať jediným spôsobom a to Bangkok.

Slovenčina tu rešpektuje oficiálny názov (pôvodná osada v Thajsku – Bangkok, v angličtine podoba Bangkok), ktorý len prevzala a začlenila do slovenského systému skloňovania, normálne sa teda dá skloňovať (Bangkoku, Bangkokom atď.). Pôvodnú podobu dodržiavame aj pri tvorení slov odvodených – teda Bangkočan, bangkocký atď.

Príklady:

V Bangkoku pulzuje rušný nočný život.

Bangkok sa zaraďuje medzi svetové metropoly.

Send this to a friend