Biznis × business

Toto slovo, označujúce obchod, pochádza z angličtiny, kde sa výraz business (zamestnanie) vyvinul z prídavného mena „busy“ (zaneprázdnený). Naznačuje azda tak zaneprázdnenosť ľudí, ktorí sa venujú obchodovaniu.

Avšak patrí k tým, ktoré sa v našom jazyku udomácnili a spisovný je fonetický prepis – a tak sa z „business“ stal „biznis“. Rovnaké pravidlá uplatňujeme aj pri písaní odvodeného slova biznismen.

Príklady:

Rozbehli sme spolu úspešný biznis v oblasti nehnuteľností.

V šoubiznise sa pohybuje už od detstva, kedy zažiaril vo viacerých filmoch.

Zaujíma ho len jeho rodinný biznis a na nič iné mu neostáva čas.