Madagaskar × Madagascar

V spisovnom jazyku používame na označenie ostrovu pri juhovýchodnom pobreží Afriky podobu Madagaskar.

Ostrov pomenoval už taliansky objaviteľ Marco Polo, nazval ho „Madeigascar“. Neskôr názov prevzali talianski kartografi a označenie sa ujalo. Dnešný oficiálny názov ostrova je tak Madagascar.

V našom pravopise je uznávaná len podoba s „k“, ktorá naznačuje poslovenčenie výrazu. Slovo sa navyše prispôsobilo slovenskému systému skloňovania (Madagaskar, Madagaskarom atď.). Táto tendencia je viditeľná aj u slov príbuzných – Madagaskarčan, madagaskarský.

Príklady:

Pôvodní obyvatelia Madagaskaru sa nazývali Malgaši.

Animovaný film s názvom Madagaskar prišiel do slovenských kín v roku 2005.