Na pobočke × v pobočke

Mnoho ľudí je zvyknutých hovoriť „na pobočke“, spájajú toto slovo s predložkou „na“ a s lokálom.

Podľa pravidiel slovenského jazyka je však správne „v pobočke“, pád lokál teda ostáva, ale mali by sme použiť predložku v. Zapamätajme si, že sa nachádzame väčšinou vnútri – v pobočke, a nie na nej. Podobné problémy nastávajú často v nesprávnych slovných spojeniach „na hoteli“ miesto v hoteli, „na izbe“ miesto v izbe atď.

Odporúčame vám dať si na tieto väzby pozor, síce patria k najčastejším chybám, ktoré nám takmer každý odpustí, ale to z nich nerobí spisovný tvar.

Príklady:

Dorazil do pobočky až o pol desiatej.

V pobočke na námestí bolo priveľa ľudí, šli sme teda do inej.