Napadlo mi × napadlo ma

Napadnúť nám môže idea, myšlienka, vtip, príbeh, spomienka – jednoducho, nápad. Je to niečo, čo nám skrsne v mysli a ďalej danú vec uskutočníme, povieme, či ju necháme len v rovine „nápadu“. Pri tomto slovnom obrate vždy používame v nasledujúcom zámene alebo podstatnom mene 3. pád – datív:

Napadlo mi/ti/mu/jej/nám/vám/im
Mišovi/učiteľke/rodičom napadlo

Keby niečo napadlo vás (4. pád – akuzatív), šlo by o napadnutie v zmysle útoku:

Napadol ho medveď.
Napadol ich agresívny zlodej.

Dajte si teda pozor na zámenu týchto dvoch možných významov.

Príklady:

Napadlo mi, že by sme cez víkend mohli ísť na výlet, má byť pekné počasie.
Ani na chvíľu mu nenapadlo, že ide o žart.
Napadlo vám vôbec, že sa mohol niekto zraniť?!

Send this to a friend