Obrazné pomenovania: Metonymia

Na rozdiel od metafory, ktorá vzniká na základe vonkajšej podobnosti, metonymia spočíva v prenose označenia na iný objekt na základe inej súvislosti.

Ak povieme „Ten rezeň s kašou v rohu chce platiť.“, nemyslíme tým, že by sme prisudzovali rezňu ľudské vlastnosti, ale jednoducho použijeme výraz, ktorý odkazuje k človeku, ktorý si toto jedlo objednal. To je prípad, ktorému hovoríme metonymia.

Rada počúvala Mozarta. (= Mozartovu hudbu)
Cez víkend prečítal Dostojevského. (= knihu, ktorú napísal Dostojevskij)
Vypil celý pohár. (= vodu, ktorá bola v pohári)
Celý život šoféroval Forda. (= automobil značky Ford)
Majú doma taliansku domácnosť. (= partneri, ktorí sa hádajú)
Biely dom zverejnil správu. (= Americký prezident)
Robí v novinách. (= pracuje ako žurnalista)
Pán Novák by sa pozeral na sukňu cez prsty. (= obliekanie sukne)

Ako zvláštny prípad metonymie zaraďujeme kategóriu, ktorej sa v tradičnej rétorike hovorí synekdocha. U nej časť zastupuje celok a opačne:

Zbehla sa celá dedina.
Moja noha tam viac nevkročí.

Send this to a friend