Vídať × vydať

Tieto dve slovesá môžeme vysloviť skoro rovnako. Ale význam a písanie sú úplne iné!

Vídať je odvodené od „vidieť“ a vnáša do významu tohto slova pravidelnosť. Vídať niekoho znamená vidieť ho opakovane. Keďže vidieť patrí do „svätej trojice“ VIDIEŤ, VISIEŤ, VÍŤAZIŤ, v ktorých sa po V píše mäkké i, patrí takéto i aj do nášho odvodeného slovíčka vídať.

Vydať, to už je iná káva – s videním to nemá nič spoločné a stretávame sa s predponou vy-, ktorá naopak patrí k vybraným slovám po V, a tak všetky slová, ktoré ju obsahujú, majú v sebe tvrdé Y. Slovko má viac významov – vydať nepriateľa, vydať potvrdenie, vydať zvuk, vydať dcéru, a napokon, vydať SA. Nezáležiac na význame, v slove „vydať“ je vždy tvrdé y.

Príklady:

Už sa nevídame tak často ako kedysi.

Už sme vydali aj našu najmladšiu dcéru.

Žiadam o vydanie nového cestovného pasu.